8 Chapter 9
Pronombres de objeto indirecto singular
Yanapay = to help
A mí / to me
yanapaway = you help me!
yanapariway = you help me, please
yanapawaychik = someone help me
yanapariwaychik = someone help me – polite manner
Existe otra forma de dirigirse directamente a la segunda persona singular (tú), pero esta forma usualmente aparece dentro el código oral.
¿Qam wasiyman jamuwaqchu? = ¿Tú podrías venir a mi casa?
Objeto directo singular
| a ti /
to you |
-yki | Qam | |
| Ñuqa | |||
| a él/ella /
to him/her |
-ni | Pay |
Ejemplo
- Ñuqa qayna ch’isi waqyarqayki ( yo te llamé anoche)
| a mí /
to me |
-wanki | Ñuqa | |
| Qam | |||
| a él/ella /
to him/her |
-nki | Pay |
Ejemplo
- Qam qayna ch’isi waqyawarqanki
| a mí /
to me |
-wan | Ñuqa | |
| Pay | a ti /
to you |
-sunki | Qam |
| a él/ella
to him/her/it |
-n | Pay |
Ejemplo
- Carlos qayna ch’isi waqyawarqa
Objeto indirecto con verbos
| Desde | Hacia | Presente | Pres. progresivo | Pasado | Futuro | |||
| Ñuqa | 1.Qam | 2.Pay | 1.Munayki
2.Munani |
Munachkayki Munachkani |
Munarqayki Munarqani |
Munasayki Munasaq |
||
| Qam | 1.Ñuqa | 2.Pay |
1.Munawanki 2.Munanki |
Munachkawanki Munachkanki |
Munawarqanki Munarqanki |
Munawanki Munanki |
||
| Pay | 1.Ñuqa | 2.Qam | 3.Pay |
1.Munawan 2.Munasunki 3.Munan |
Munachkawan Munachkasunki Munachkan |
Munawarqa Munarqasunki Munarqa |
Munawanqa Munasunqa Munanqa |
|
Practica con los siguientes verbos
- Parlay = hablar/ to talk
- Waqyay = llamar/ to call
- Ñiy = decir/ to say – to tell
- Apamuy = traer/ to bring
Estructura de oraciones complejas
Ejemplo
- Mamay papata mikhunayta munan-munarqa-munachkan-munanqa (mi madre quiere que yo coma papas)
36. K’askaq /-nti/
Sufijo inclusivo, incluye a un objeto o sujeto. Únicamente puede estar presente en la tercer persona singular (pay) y la tercera persona plural (paykuna)
Vocal =/-nti/
Consonante = /-ninti/
posesivo singular (él-ella) = /-n/
posesivo plural (ellos/as) = /-nku/
*Nota= algunas veces esto denota la sorpresa del hablante al notar una adición no esperada.
| Sutichaq (sustantivo- noun) | Rikch´achiq (adjetivo-adjective) |
| Misintin (singular) | Juch´uynintin (plural) |
| Misintinku (singular) | Juch´uynintinku (plural) |
Ejemplos
- Carlosqa teléfonontin quchapi wayt’an
- Paykunaqa allquntin pukllachkarqanku
37. K’askaq /-tawan/
Este sufijo incluye o puede incluir una cosa o a alguien, este sufijo trabaja con la primera y segunda persona singular (ñuqa, qam) y plural (ñuqayku, ñuqanchik, qamkuna). Esta inclusión muchas veces es una inclusión inesperada, algo que no se espera que estuviera incluida.
Vocal – vowel = /-tawan/
Consonante – consonant = /-ni_tawan/
posesivo singular (yo) = /-y/
posesivo singular (tú) = /-yki/
posesivo plural (nosotros) = /-yku/
posesivo plural (nosotros) = /-nchik/
posesivo plural (ustedes) = /-ykichik/
| Sutichaq (sustantivo- noun) | Rikch´achiq (adjetivo-adjective) |
| misiytawan | Juch´uyniytawan |
| Misiykitawan | Juch´uyniykitawan |
| Misiykutawan | Juch´uyniykutawan |
| Misinchiktawan | Juch´uyninchiktawan |
| misiykichiktawan | Juch´uyniychiktawan |
Ejemplo
- Ñuqaqa misiytawan mayuman urmarqani (yo me caí con todo y mi gato)
38. K’askaq /-chun/
39. K’askaq /-chunku/
| Imperativo | Polite manner of the imperative form | Esta forma imperativa solo se aplica a la tercera persona singular y plural. (pay, paykuna) |
| /-y/ | /-riy/ | /-chun/ – /-chunku/ |
| ¡Parlay! | ¡Parlariy! | ¡Parlachun! = ¡Que él/ella hable!
¡Parlachunku! = ¡Qué hablen! |
Practica con los siguientes verbos del cuadro
| Verbos | /-y/ | /-riy/ | /-chun/ – /-chunku/ |
| Mikhuy | |||
| Pichay | |||
| Riy | |||
| Ruway |
| Parlay | ¡Carlos parlay! | ¡Carlos parlariy! | ¡Carlos parlachun! |
| Mikhuy | |||
| Llamk’ay | |||
| Pichay | |||
| Mayllay |
Sugerencia – consuelo (suggestion-advise-console)
| Ama waqaychu | Ama tapuriychu | Ama richunchu
Ama richunkuchu |
| No llores-Do not cry | No preguntes- Do not ask | Que no vaya
Que no vayan |
Junt´achiy (completa el cuadro con las diferentes formas del imperativo- complete the chart using the three different imperative forms.
| Verbos | /-y/+ chu | /-riy/ + chu | Ama + /-chun/
/-chunku/+ chu |
| Mikhuy | Ama mikhuychu | ||
| Pichay | |||
| Riy | |||
| Ruway |
Responde estos enunciados de manera negativa.
¡Ama mikhuchunchu!2. Misikuna aychata mikhuchkanku
¡Ama mikhuchunkuchu!3. Wawa misiwan pukllachkan
______________________________
4. Wawakuna sach´api pukllachkanku
______________________________
5. Allqu pampata rasp´ichkan
______________________________
6. Pili sarata mikhuchkan
______________________________
7. Wallapakuna yakuta ch´ichichachkanku
______________________________