10 Chapter 11

Sufijo distributivo, nos indica que la acción que se realiza repetidamente; pero eso no quiere decir que el objeto que se utiliza para concretizar  la acción sea el mismo, tampoco que el recipiente de la acción sea el mismo.

Es necesario resaltar el significado del uso de estas expresiones:
Ñuqaqa qullqiyuq kani = yo tengo dinero, soy una persona con dinero
Qullqi kapuwan = yo tengo dinero ahora

The tone of voice is  the key part in order to understand the two senses of this suffix. Este sufijo muestra que la acción es desarrolla de prisa, pero no necesariamente correctamente, más bien con descuido.

1. Quickly – fast and it is well done (positive tone)
2. The action is done quickly but not properly or correct (ironic, irritated tone)

Sufijo de exageración. Este sufijo muestra que la acción es renovada o incrementa su sentido.

Usualmente presentes con los siguientes verbos:
Umarikuy= to reflect/ became aware
umallirikuy  (reflexionar, tomar conciencia)

Chhurkukuy = curl your hair
chhurkullikuy

P’achakuy = to dress
p’achallikuy

K’achanchakuy= decorate yourself
k’achanchallikuy

Juchachakuy = blame yourself
juchachallikuy

Sufijos validadores,  explican que el hablante tiene la información de primera mano y tiene toda la certeza al momento de hablar.
•       Generally been assumed to be an evidential/validational marker is and evidential expressing direct evidence, or a validation marker expressing certainty.
•       This suffix is classified as an “independiente suffix”, meaning that it can attach to almost all syntactic categories: nouns, verbs, adjectives, numerals/quantifiers, etc.It always appears as the final suffix on a stem.

Este sufijo es considerado parte de un sustantivo con significado de pluralidad. En otros casos cumple la función de adjetivo, repleto de …, lleno de…

No se aplica a elementos que no se conciben como plural por su inexistencia bajo ese concepto
Ejemplo:  inti- *intirara (incorrecto)

Este sufijo muestra que la acción se realiza repetidas veces o repetidamente.

Usualmente este sufijo esta presente en los siguientes verbos:

From a stranger / to a stranger	Back and forth	Repetitive
Parlapayay to speak	Parlapayay	Parlapayay
Asipayay to smile	Asipayay	Asipayay to make fun of
	Takipayay counterpoint (sing) to improvise (sing)	Takipayay
	Yachapayay to repeat	Yachapayay to mimic
Tapupayay to ask

Este sufijo muestra el deseo o la intención de hacer algo. Pero, estas acciones no siempre son concretadas

Este sufijo muestra que la acción debe ser completada en un solo movimiento y pone énfasis enla acción y su ejecución por completo.

Únicamente trabaja con verbos, pero es necesario resaltar que:
Picharqun   present
NO PAST  (-rqa)          past (-sqa) mikhurqusqani
Picharqunqa future
Picharqunay tiyan/kachkan/karqa

Sufijo durativo o estativo. Este sufijo indica una condición permanente, o la duración de acción por más tiempo del esperado. Nos muestra que la acción permance durante un tiempo, este puede ser una poco largo.

Kichariy	Kicharayay
Abrir open	Permanecer abierto Still open

Este sufijo muestra el movimiento de un cuerpo de un lado hacia otro desde un punto fijo. También muestra la variación de la intensidad de una acción..

Sufijo espacial, que nos muestra la cercanía de ubicación.